1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Are partenerul tău a oferit vreodată o explicație 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 despre ce făcea ea la Barra Creek 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 noaptea în care detectivul Bushman a fost împușcat? 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Nu, nu a făcut-o. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Redeschid cazul lui Bushy. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Au găsit glonțul în mea 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Tu ai fost cel care a chemat-o. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 Ai consecvent și m-a mințit în mod repetat. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Au găsit ceva pe camerele de securitate de la parcarea HQ. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Îl arată pe Bushy plecând în uter 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 și apoi, la scurt timp după, Eddie pleacă după el cu crucișătorul ei. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Crezi că Eddie l-a ucis pe Bushy? 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Cred că trebuie lasă ancheta să-și urmeze cursul. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Dulcie n-ar fi făcut-o niciodată i-am făcut asta lui Eddie. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 Nu o văd deloc pe Dulcie în această decizie. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Toată lumea ar trebui să întrebe de ce Bushy era în Barra Creek. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 Nu contează de ce ești în Barra Creek. 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Eu și Leo tocmai i-am găsit pe Astrid și pe Ebba. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 La dracu '! Sunt încă în viață. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Abby] Leo a înțeles mesajul lui Don. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Spunea că știe cine a ucis acele „fetițe slabe”. 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Cuvintele lui, nu ale mele. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Eddie] Don știa care psihopat ucidea acele sărate. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Astrid și Ebba îi arătau de fapt lui Don această carte de vizită. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Abby] L-au primit de la un tip care a spus că este o legătură 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 pentru această afacere numită LISA. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 Pentru că urcau în elicoptere și împușcând crocodili. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Îi vânează. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Miki] Vânătoare de trofee. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 Este un arzător, doamnă. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 Până astăzi, era folosit doar pentru a suna un alt număr. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Sună la numărul, Big Eyes. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [telefon suna] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Cine dracu este acesta? 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[zbârnâit] -[tunetul bubuie] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 [liniște] Ce cauți aici? 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Nu ar trebui să faci asta. Ești polițist! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 [șoptește] Da, știu că sunt polițist. De aceea 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Trofee de vânătoare specii protejate este profund 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Da, dar acesta este primul meu schimb. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -Nu știam că este vânătoare de crocodili. -[Jason] Hai să mergem! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Roisin] Al naibii de locuri de muncă cu bani în mână. Este întotdeauna ceva dezgustător. Sau ilegal. Sau ambele! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[om 1] OK, hai să intrăm acolo, băieți! -[Jason] Bine, hai să mergem! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[șoptește] Trebuie să plec de aici. -[Roisin] Da, la fel! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Predau clasa a treia în Dublin. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 Nu e pe cale să fiu închis într-unul dintre centrele dumneavoastră de detenție poxy. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 Unde este mașina ta? 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -Nu am o mașină! Isus! -[Jason] Hai să mergem! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 BINE. Dacă poți să vii cu mine? Pe aici. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Să luăm în aer! Haide! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Roisin] Telefonul meu e în elicopter. Unde e al tau? 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Dulcie] Telefonul meu e mort! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 OK, l-am tras pe tipul ăsta, 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 locuiește într-o fermă de avocado nu departe de aici. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Putem merge acolo, să-ți încărcăm telefonul, și sună pe cineva să ne ia. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Dulcie] Cât de departe este? 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Roisin] Doar 25 Ks. -[Dulcie] Ce?! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Roisin] Vom fi acolo până la răsărit. Haide, ducky. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [temă muzicală] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Abby] Voi doi sunteți foarte norocoși eram la drum. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Leo și cu mine tocmai i-am lăsat pe backpackers la aeroport. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Ne-au făcut să păstrăm secret că au fost în viață până după ce au plecat, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 deci nu trebuiau a face cu fostul lui Ebba. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 Și uite, tehnic, ar trebui a raportat-o autorităților, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 dar când acțiunile tale rănesc oameni adevărați, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 atunci toată lumea te cunoaște doar trebuie să faci ceea ce trebuie, Roisin. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 Bine, Abby! Știu că m-am umplut. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Oh, crezi, ticălosule?! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Da, cred. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 Și încerc scoate-l pe Eddie din mizeria asta. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 Asta le-ai aruncat? 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 -Da, că le-am aruncat. -Corect. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Leo ar fi nu-mi faci niciodată asta. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 -Te rog, lasa-ma afara de asta. -Leo nu ar smuci niciodată. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -De asemenea, de parcă Eddie l-ar fi ucis pe Bushy! Parcă! - Bine, bine, bine! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Știu că Eddie nu l-a ucis pe Bushy. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Cred că Bushy a fost ucis de cineva implicat cu Jason Wade 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 pentru că a descoperit safari-urile cu crocodili. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Dar există filmări cu Eddie după Bushy din sediul orașului, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 și un glonț din arma crimei lui Bushy a fost găsit în Land Cruiser-ul incendiat al lui Eddie. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Deci până când vom avea o explicație rezonabilă pentru acel bufet de dovezi de cinci stele, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 - Nu există nicio modalitate de detectivii ăia... -[ sună telefonul] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ... îl va lăsa pe Eddie ca suspect. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Cath, te iubesc atât de mult! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 Și eu te iubesc, atât de mult. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Dar Dulce, detectivii ăia sunt aici rulota noastră cu doi polițiști. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Au spus că au avut o descoperire, 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 iar acum fac saci toate lucrurile lui Eddie, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 găleata noastră de pis, sutienele lor sport, Bushy: „La naiba, sunt pălărie de pescuit”, 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 chiar și cutiile ei de Cola! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Dulcie, ei colectează ADN-ul lui Eddie. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 I-am auzit spunând că îi duc locul crimei din RRD. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 OK, Cath, toată lumea, trebuie să-i oprim pe acei detectivi, 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 în orice fel poți. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Nu tu, Roisin. -O, mulțumesc, pruncul Isus. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Abby, ai idee? unde ar putea fi Eddie? 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Hm... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Cireasa canta]? În râuri iar marea acolo sunt crocoși nevăzuți? 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? Și acum există cea mai mare gloată si se misca in amonte? 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Crocodilii sunt mortali... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 -Stai pe loc! -O, scuze. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Miki] Oi! Știai că... -Ah! Ce naiba, Mik?! Vai! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...despre a lui Jason Wade safari de vânătoare de crocodili? 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -Ai terminat. Adică 80 de dolari. -Ai fost acolo aseară? 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 -Ow! Vai! -A fost o vânătoare? A fost, eh! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 Nu, nu, cuvinte în loc de pumni, Mik. Asta e regula ta. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Miki] Nucă de cocos! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 Ai spus că ai de gând lucrează la Land of Crocs 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 să învețe frânghiile pentru centrul nostru cultural. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Dar de îndată ce te îmbraci cordonul acela de croc poxy, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 ai început să declanșezi puterea, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 ignorând responsabilitățile tale culturale, epilarea coapselor! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 Și acum aflu că ești în asta elicopterul lui Daywalker vânând totemul nostru? 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Nu, nu merg la vânătoare. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Sunt la pământ, Mik. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Spud folosește drona pentru a găsi crocoșii împușcați, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 iar Jason mă pune să le adun într-un esky 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 pentru că el știe asta nu este ilegal să le am. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 Ce? De ce nu este ilegal? 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[ambele] motive culturale. -Treaba ta. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Al] Uite, îmi pare foarte rău, Mik. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Am încercat să renunț, dar Jason a spus Sunt prea adânc acum. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[Telefonul sună] -[Al] Mi-e frică de el, soră. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -Adevărat Doamne, tipul nu clipește! -La dracu. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 - Cine aia? Acei detectivi? - Collins. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 Nu răspund pentru că e moartă pentru mine. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 OK, Al, deci nu ești unul dintre băieții mari jucând kill-kill-bang-bangs, 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 dar cine este implicat? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 Al cui card este acesta? 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Știm că aparține relației lui Wade. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Credem că tipul ăsta l-a dat peste Don Darrell. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Dar el este periculos, Al. El este un... Este o legătură periculoasă. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Omule, ca și cum Jason mi-ar spune cine sunt. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Sunt doar îmbrăcăminte neagră. -Rezistă. Tocmai ai spus „ei”? 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Mm-hm. -Stai. Este Leu? 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 La dracu '! Menții mele! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 Oh, sunt întotdeauna cei la care te aștepți mai puțin! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 S-a rostogolit din nou! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Al] Nu, „ei” pentru că au fost mai mult de o legătură. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 Au scăpat de primul acum șase luni. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 La naiba, Reddy, de aceea sunt două numere pe card. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Da. BINE. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 OK, deci trebuie doar să-l conectăm pe Jason 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -cu aceste vânătoare și lovitura pe Don. -[sunet la telefon] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Folosește un arzător pentru a suna aceste legături. Trebuie să-l găsim. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Buffnuts, ne poți duce în biroul lui? 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 E Dulcie. „Știu că Eddie nu l-a ucis pe Bushy. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Asta e vina mea. Am petrecut noaptea încercând să corecteze acest lucru.” 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Ea continuă, cerându-și scuze, enumerandu-i greselile. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Hei, rușine! A avut o aventură? 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 -Dă-mi asta. -Nu! Scuză-mă. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Ești în crimă și vrea să te ajute să te scoți. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -Nu, nu e deloc atmosfera noastră. Să cobori? -Nu, am vrut să spun legal, nu sexual! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 O, Doamne! [bâlbâie] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Devin tulburat pentru că mă faci să apăr un polițist 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 iar părul tău este complet. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 - Pot să merg? -[ambele] Nu! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Miki] Reddy, m-am săturat "rahatul tău mort pentru mine". 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Uite, știu asta a făcut Dulcie a fost un câine, bine? 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Dar ea încearcă să-și asume responsabilitatea și reparați-o. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Da, a dat naibii, dar si tu ai dracu. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 Și locuri nenorocite creează oameni nenorociți 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 care fac lucruri nenorocite. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Nimic aici nu este niciodată alb-negru. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Zebrele sunt. -Uf. Dă-mă dracului mort. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 Și de fapt, știi ce, de fapt, 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 dacă crezi că și eu sunt un nenorocit, apoi voi pleca. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 Deci, acum te arunci? 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -Nu, mă îndepărtezi. -Eu nu arunc oameni. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 Asta e gândirea carcerală corectă. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Trebuie să-ți decolonizezi mintea, surioară. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 Fa treaba, pentru că încerc să te țin. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Hei, aș putea pătrunde în biroul lui Jason. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -Ce? -Da. Am putut. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 M-aș putea strecura. Pot purta costumul Chomp. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 Încearcă să-i găsești arzătorul LISA. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Miki] Tu, te furișezi? 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Prietene, nici măcar nu poți să faci liniște. Nu, nu, nu. Eu și Reddy vom merge. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Tu duci copiii la pescuit. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Al] Oh, Mik, e pe cale să năvălească! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Al... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 De unde ai cămașa asta de pescuit? 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Ce? Oh, asta e uniforma mea LISA. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Hei, Clay, am un alt încărcător pentru asta telefon pe care l-ați găsit în DRR. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 Scuzați-mă! Pe care l-ai găsit în unde acum? 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Al] Au găsit un telefon cu flip într-un Land Cruiser lângă Roger's. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Miki] Clay, ai spus te-ai jucat cu un copac cool. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Clay] Îmi pare rău, mamă. Am fost la DRR. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Oh, al meu... Hei! Unde te duci? -[Eddie] Cuba. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Miki] Ce? -Mă duc să beau mojito la soare. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Reddy, ce zici de arzătorul lui Jason? 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Rachel] Îmi pare rău, sunt confuz. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Diane a spus că ai avut o mașină de testare rapidă a ADN-ului aici. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Abby] Da, Diane are o problemă cu băutura. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Ea ascunde vodca într-un Ambi Pur. E chiar trist. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Deci vor fi trei zile, din păcate, pentru a-ți testa probele ADN acolo. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Leo] Da, totul durează mai mult aici sus, 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 din cauza autotrenurilor. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Erin] OK, ei bine, pentru a face o arestare, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 trebuie să stabilim o legătură criminalistică 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 între suspectul nostru de crimă, al cărui ADN este peste toate aceste dovezi, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 și materia biologică găsit pe glonțul de la Cruiser. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Abby, slab] Ce? - Deci, această testare trebuie să aibă prioritate. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Suntem foarte în urmă așa cum este, 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 datorită unei lesbiane vorbărete care ne-a dat îndrumări groaznice. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Rachel] Erin? -[Erin] Ce? 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Ne-a trimis la o competiție de pescuit, Rachel. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Lesbianismul ei este irelevant. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Erin] Ea este cea care s-a numit 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 OK, te supraîncălzi. Doar du-te la mașină și pornește aerul condiționat. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Da. Vreau doar să merg la piscina cu valuri. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Îmi cer scuze pentru detectivul Wilson. Este în perimenopauză. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 I-au refuzat HRT. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 Este misoginie medicală și îmi distruge viața. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Dacă ne-ați putea obține un ETA asupra rezultatelor cât mai curând posibil. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Multumesc. -Lauren și Oliver. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Și fără griji. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -La revedere. -Ai cheile mașinii. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Rachel] Da! Bine! Vin. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Abby, sunt Abby. Haide, să mergem. Avem lucrurile lui Eddie. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 I-am blocat deja pe detectivi. Și acest costume de hârtie 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 - nu-i va păcăli mult timp. -Stai! Hei, nu! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Arăt ca un copil mic care merge la zăpadă. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 Nu! Încerc să găsesc glonțul. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Detectivul acela hormonal a spus că există biomaterie pe el. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Ea crede că este probabil ADN-ul lui Eddie. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -Dar greșește! BINE? - Încetează. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Și poate ADN-ul oricui este pe ea 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -Dar nu o gasesc! -Sst! Stop. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -O să ajungă la închisoare! - Încetează. Ne vor auzi. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Oliver] Bună, campion. Întrebare. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Puteți face un test ADN rapid în acest sens? 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Leo adâncește vocea] 100% pot, campion. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Oliver] Om bun. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Abby] Ce? Ce este? 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Abby gâfâie încet] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Dulcie] Eddie... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 L-am sunat pe Miki. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Ea a spus că ai plecat bea mojito la soare. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Dar detectivii nu sunt cu mine. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 Și eu... nu am de gând spune-le că ești aici. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [ofta] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 Îmi pare atât de rău, Eddie! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 eu... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 Am fost complet cu unul de când am ajuns aici sus. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Sau, știi, mai mult... mai mult... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 la nivel global, încă de la naștere. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Dar asta nu scuză răul pe care ți l-am făcut. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 Și mă duc să lucrez singur într-o nob pentru a-ți șterge numele. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 Și aș lucra cu prostul acela într-un nod și mai mic pentru a ne repara și pe noi. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Dar știu și asta asta nu se intampla. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 Și știu că sunt mort pentru tine, așa că... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 eu doar... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Mi-aș fi dorit doar să fi fost mai atent cu cel mai bun prieten al meu 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 pentru ca as face orice pentru a le recupera. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Eddie] Ei/ea. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Aș face orice ca să-i recuperez. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Da, ei/ea. Îmi pare rău. Multumesc. Mare. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 OK, mulțumesc. te las in pace. Mulțumesc, Eddie. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Ai face orice? 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 Da. Da. Da? 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Întinde-te pe pământ. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Pardon? 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 - Corect, da. Da. Da. - Întinde-te pe pământ. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Rostogoli. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Uh-huh. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Expune-ți burta. Depunerea completă. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Uh... Uh, așa? 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Da. -BINE. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Fă mâinile câinelui. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Oh. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Scâncet. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [imitează câinele care scâncește] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 Bine, e suficient. Îți faci un gronk. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Doar... urcă-te aici. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 Serios? Eu-Serios? 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Da, tocmai am spus asta, nu-i așa? 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Doar... -[Eddie oftă] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[mormăie] -O, dă-mi naiba. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 [Dulcie] Îmi pare rău. Oh. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Oh, scuze. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Cal călare pe un cal. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Nu am vrut să-mi pun fața atât de aproape ca... 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Vai. Asta e o crampe. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 Am înțeles. Am înțeles. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Eddie, am găsit acel coaster în cutia lui Bushy, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 cel pe care l-ai spus Wilson și Greene despre. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Eddie, Bushy nu era în acea noapte la Barra Creek 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 pentru că avea o aventură. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 cred ca... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 că Jason a ordonat o lovitură pe Don pentru că știa prea multe. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 Și cred că i-a făcut același lucru cu Bushy. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Cred că Bushy a fost ucis pentru că investiga vânătoarea de crocoși a lui Jason. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Bushy nu investiga vânătoarea. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Aceasta este cămașa lui, cel despre care ți-am spus. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Croc pe față, tocător pe spate. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 El nu a descoperit acele vânătoare. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 El era implicat în ei. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [tunetul îndepărtat bubuie] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Roger] Miroși acea furtună care se pregătește, Pat? 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 Ti-am adus pe azi citiri de electrosmog. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Sunt în afara topurilor. Uite. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Tongs nu mint. -Da, bine. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Mă voi asigura că sergentul principal Ferguson le primește, Rog. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Oh, desigur! Este ultima ta zi. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Cum a fost petrecerea ta de pensionare? 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Oh da. A fost un sfârâit. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Oh, bine. Mult succes, Pat. Toate cele bune! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [Telefonul sună] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 DJ. Cum rezisti, iubire? Zi mare. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Corect. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Da, OK. Fii chiar acolo. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [DJ țipă] Troy! Troia! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Barca-rață nu poate intra în apă, 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 așa că va trebui să luăm cutiile tatălui până la debarcader 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 în căruciorul de plajă. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Iată-i, Pat. Copiii aceia sunt acolo jos. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 Nu am de-a face cu asta azi. Avem nevoie de acel pic pentru înmormântare. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 - Spune-le să se enerveze. -Da, corect. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 DJ, ce rost are o bărci de rață care nu poate intra în apă? 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] Pentru că pare rău! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Inutil ca un ciocan pe ciocan. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 Va trebui Pleacă de aici pentru înmormântarea lui Don, bine? 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Haide. -Hei! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Pat] În drumul tău. -Cred că am ceva. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Cherry] Ce este, Mav? -[Al] Ce este? 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Cherry, ia net. Ține tija sus, asta e. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Cherry] Voi primi net. OK, am prins, am prins! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Clay] Ridică-l! -[Cherry] Oh, uită-te, uită-te la asta! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Da. BINE. Bine, bine, doar... doar rezolvă asta 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 și apoi pleacă de aici, bine? 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Al] Stai, ce e asta pe aripioare? 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Sfinte porcării. Asta e eticheta de aur! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Mav] Ce? -[Al] Oh, Doamne, Mav! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Tocmai ai prins Bara de Aur! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[copiii înveselesc] -O, Doamne, asta e ca 200K! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 OK, OK. Calmează-te, calmează-te. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 Nu, nu. Bara de Aur este o competiție pentru peste 18 ani. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 Nu vă faceți griji. Eu zic că am prins-o. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [toate bucurie] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Da, dar nu ai prins-o, tu, Al? 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 Asta e ok. Tot l-am prins, nu? 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Da, da, dar nu te-ai jucat de regulamentul concursului, Mav. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Deci nu ești recompensat pentru asta, bine? Nu ai câștigat. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 Așa că pune doar peștele înapoi în apă, te rog, Maverick. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 Nu! Dacă aș fi un copil alb, nu ai fi făcut-o pune-mă să-l pun înapoi, vrei? 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Un participant corect merită să câștige. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Pune-l înapoi acum. Asta e un ordin! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [tunetul bubuie] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 Corect. Împachetează-ți lucrurile și pleacă de aici. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Haide. Să mergem. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Câine alb. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Hei, ai grijă de tine, amice. -Hei! Hei! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Acum ai 10 ani, bine? Nu mai ești un copil. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Și după azi, nu voi mai fi aici. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Și tipul ăla nou din oraș, el nu va fi la fel de iertător ca mine. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Deci data viitoare când furi o mașină... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Da, știu despre asta. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...sau decizi să devii inteligent cu un polițist, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 te duci la închisoare potrivită, la fel ca tatăl tău. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Al] Hei! -Auzi? 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [tunetul bubuie] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 Ar fi trebuit să știe Bushy nu avea o aventură. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 95% din acest oraș este doar tipi care poartă numele nenorociților de rozătoare. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Deci Bushy a fost prima legătură a lui Jason? 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Eddie] Da. Probabil că era un fel de fixator. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 De aceea avea telefonul acela, 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 apoi este barca lui shmicko, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 apa maxilarului, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 toate plătite cu moneda murdară a ticălosului acela turbo. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Bush l-a pus pe Frank. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 M-a mințit, a făcut o glumă despre prietenie, 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 mi-a dat dracului viața toate ca să poată merge înainte. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Ei bine, dă-i dracu’ ăla lacom! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 Și la naiba cu acest revoluționar piesă de artă purtabilă! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -Nu! Îți place cămașa aia. -Nu, eu nu. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Trebuie să despărțiți cămașa de la bărbat. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 Nu, lasă! E tot caca în murdărie! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 -O voi pune printr-o spălare fierbinte. -Nu! Nu vreau. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Eu doar... Uh... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Nu l-am omorât. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Cineva mă cusă. Cine e? 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Dulcie] Hei, noi se va da seama, ok? 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Dar pentru a face asta, Eddie, trebuie să fii sincer cu mine. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 De ce ai fost în Barra Creek în noaptea aceea? 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 [Eddie oftă] 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Uite, orice informaţie... Oh. - Felul în care a coborât- 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Da. Știu. Da, continuă. - Încerc să am un moment aici. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Da. eu tac. Continuă. Haide, Eddie. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 În acea noapte la sediu, 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 tufoasa... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 mi-a spus că va face o cerere pentru un nou partener. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 M-am dus la el, și a spart rahaturile și a plecat. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Deci eu... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 într-adevăr a intrat pe pipi. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Eu... am vărsat putere. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 Avea gust de banane. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 Știți cum puteți gusta mâncarea în nasul tău. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Nu, deloc. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Oricum, atunci Sprog a început să lingă văiatul, 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 pentru că Bushy l-a lăsat în urmă, vezi? Și apoi- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 OK, scuze, deci Sprog este copilul lui Bushy? 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Da, câinele lui. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 El a fost... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [chicotește] ... Darwin special. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Era cel mai bun câine din lume. -BINE. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Părți care... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 avea gust de lasagna de vită. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -Oh, asta e... -Stii? 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Este inutil descriptiv. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Nu știu dacă știi asta, Collins, 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 dar am această... problemă reală 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 relegandu-mi emotiile. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Oh. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 Oricum, în noaptea aceea, furia, grogul chiar m-au prins. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Eram supărat pe Bush pentru că m-a aruncat 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 deci... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Am pus Sprog în Cruiser. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Da. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Iar eu... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 M-am îndreptat spre Barra Creek, iar eu... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ... și l-am hrănit lui Triple Pet. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Y- Corect. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 R... Corect. Deci... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Deci, scuze, acesta este marele tău secret, 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 că ai hrănit câinele lui Bushy la crocodilul familiei tale. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Da. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Probabil că acum îl redenumește Quadruple Pet. 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 -Oh, Doamne. -O, Doamne! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Mi-aș dori să mă întorc în noaptea aceea, stii? 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Mă opresc al naibii, 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 ca acel copil Hitler ipotetic. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Eddie, de ce nu mi-ai spus toate astea? 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 Pentru că Cath iubește câinii! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Ea nu poate ști despre asta. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Îmi trimite 25 de fotografii cu câini pe zi. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Câini care sunt complet străini la amândoi. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Eddie expiră] Deci, oricum, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 - asta sa întâmplat în noaptea aceea. -Oh, Doamne! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Aceasta este imaginea completă, întregul... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Mona Lisa zâmbește. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Am ucis un câine, dar nu am ucis un om. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 OK, OK. Așa că Bushy a părăsit sediul orașului. 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 L-ai urmat cu Land Cruiser-ul tău cu Sprog. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Pat te-a tras, a lăsat mașina pe marginea drumului. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 A fost înainte sau după ce Sprog a fost... 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 uh, expediat? 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Eddie] Nu, nu asta sa întâmplat. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -Nu l-am urmat pe Bushy. -Ce? 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Eddie] Nu l-am urmat. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Nu, detectivii au văzut filmări din parcarea HQ. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Te-au văzut urmărindu-l în Cruiser-ul tău. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 Nu, ți-am spus, am continuat să mă pișez. Sprog și cu mine am plecat mai târziu. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Drag Queens de la Knob peste alee 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 se pregăteau să-i pifeze pe frangers la ferestrele HQ. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 Trebuie să fi plecat la ora 10, cel puțin. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 OK, trebuie să arunc o privire la filmarea acelei nopți. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 - Pleci? - Trebuie să văd ce s-a întâmplat. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Darwin HQ nu vă va arăta ce au. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Da, știu că nu vor. Și trebuie să stai aici. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Wilson și Greene sunt acolo traul pentru tine ca calamarul. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -Ce? Nu, vin cu tine. -[pornește motorul] Nu. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -Nu te aud. Motorul e prea tare. -Scoate câțiva farți și voi fi gata de plecare. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 Cuplu nemărginit! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [scârțâituri și zgomote de metal] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Te ascunzi? 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Miki, la înregistrare] Ai sunat-o pe Michaela Evans. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Vă rugăm să lăsați un mesaj și voi reveni asta cu ocazia cea mai curând posibilă. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Multumesc. -[bip] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Miki, sunt Dulcie. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 Ai spus că vărul tău a lucrat la un club de noapte din Darwin? 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Oliver] Bunul meu domnule! -[Leo, voce adâncită] Bunul meu domnule! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Oliver] împletește-ți magia. -[Leo] Se poate, bătrâne prietene. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 [în liniște] Te urăsc. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Abby, mi-am atins limita de schimbare a codului pentru anul. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Acest lucru provoacă daune neuronale acum. Să mergem. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Da. Era ADN pe glonț, așa că îmi stabilesc singur rezultatele. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Lauren] Ally! -[latra cainele] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Nu te ascunde în spatele acelui copil mic. Știu că tu ești. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Toby m-a informat. iti dau de cap pe prof- 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Lauren, dacă dublezi pe mine și noul meu prieten anonim, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 O să spun tuturor asta tu și Oliver faceți sex. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 Și nu nega, pentru că Stau în camera de lângă tine. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Și știu cum sună sexul de rahat, 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 pentru că acesta este singurul gen de sex Am avut vreodată. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 Și voi doi cu siguranță o aveți, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 chiar dacă sunteți rude de sânge, ceea ce te face gemenii incestului! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 Și ia naiba și cu tine, Toby. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Vei fi mort în cinci ani, și o să mă piș pe mormântul tău! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [soneria electronică] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Am dosarul! Mişcare! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Omule, încetinește. Sunt în flatforms. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [tunetul bubuie] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Lynn] Cath? - [Cath] Sunt aici, Lynn. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Lynn] Furtuna va lovi în curând. Fac autobuzul spre înmormântare. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -Ești chiar aici? -[Cath] Da. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Hei, ia poncho-urile astea în caz că începe să plouă. -Oh. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Cath] Vrei să o fac aduce arta lui Roger? -Da, adu-o pe toate. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Când vântul bate, se transformă în rachete. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -Bună, Mav! -Repararea ușii rulotei. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 Oh, nu trebuie să faci asta acum. Este pe cale să scadă. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Ei bine, sunt, bine?! 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Frank] Doar înghite-l, nenorocitule! Nu poți mesteca. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Îți spun, o să bat asta blocul lui Bushy pentru că m-a pregătit. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Da, ei bine, unii nebuni au deja te-au învins, nu-i așa? 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -Care ticălosă? -Nu stiu ce nebuna. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Dacă aș fi știut care ticălos, aș fi bătut în cuie ticălosul ăla la un perete, nu-i așa? 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -Cum era mama, atunci? -Ce? 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Mama mea. Soția ta, care a murit. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Cum era ea? 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 - Da, era bună. -Oh. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Da, grozav. O conversație grozavă, Frank. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -De unde era? -India. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Ei bine, unde este în India? 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -Nu stiu, undeva. -Undeva. La dracu. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Frank] Ah... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Oh! Fiji. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Dar- 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 F- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 -Fiji nu este în India. -[tunetul bubuie] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 La naiba. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 Ce altceva cu ea, atunci? 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Nu știu. Nu am întrebat altceva. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 De ce? 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 Nu ai vrut să știi? Nu credeai că o voi face 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Ei bine, m-am gândit că vom avea mai mult timp, eu și ea, nu-i așa? 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 Și nu credeam că va trebui afla totul despre ea 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 și totul despre orice altceva 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 pentru că aș fi doar eu să fac totul. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Gita era cea care se pricepea la rahat. Oh! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Duri ca curajul, de asemenea. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Ar fi fost mândră de tine. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Ești pe niște al naibii de diluanți noi sau ceva, tu? 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Taci. Ea ar fi fost. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Da, nu ar fi mândru de ea unele dintre lucrurile pe care le-am făcut. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Da, păi, devenind un aramă, este un pic greșit. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Nu devenind un aramă. La dracu '! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 I-am hrănit Triple Pet al patrulea animal de companie. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 Nu am reușit să-l privesc în ochi de când am ajuns aici. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 E destul de greu să-l privești în ochi, 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 trebuie să faci schimb între cele două. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 Despre ce naiba te referi, fata? 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 I-am dat Sprog lui Triple Pet. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Le-ai atârnat oasele la capăt acolo să-mi facă rușine. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 E o capră al naibii. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -Ce? - Au dinții plati. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Ei mănâncă iarbă. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 Nu, nu, asta e... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 Unde e Sprog, atunci? 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Frank] Nu știu. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [motor se apropie] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 Cine-i nebuna asta aici? 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [ușa mașinii se închide] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [muzica de dans se termină] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] Cum a fost asta? -[drag queen 2] Shithouse. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Îți mulțumesc că ai ajutat-o pe Miki și budju ei, Isaac. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -O, Doamne, nu mai vorbi. -BINE. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Dulcie] Și aceasta este singura cameră ai? 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Isaac] Da. -[Dulcie] Doar întreb. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 Bine, Bushy pleacă acum. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 Cât este ceasul asta, Isaac? E incredibil de întuneric aici. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Da, asta pentru că este un club gay. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Da, știu. Și eu sunt ciudat, Isaac. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Ei bine, doar pentru că ești lesbiană nu te face ciudat, dragă. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 Este 19:16, vezi? 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 Așa scrie pe ecran care este direct în fața ta. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Dulcie] Stai, acesta este Eddie care pleacă acum. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 [Isaac] OK. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Deci Eddie l-a urmat pe Bushy. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [drag queen] Bine, ies pentru un fum. Ești bine aici, Isaac? 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Isaac] Mm-hm. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Poți să mergi la 22:00? 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 Nu voi pune niciodată piciorul din nou aici, Isaac. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 Acesta este jurământul meu solemn față de tine. Multumesc. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Isaac] OK, 8, 9, 22:00. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Dulcie] Stai, de ce sa întors Cruiser-ul? 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 Nu știu. Nu am o părere despre asta. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Dulcie] OK, e Eddie. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 Și mai este Sprog. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 Nu, eu nu înțeleg. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Eddie nu a menționat nimic despre plecarea sediului central de două ori în noaptea aceea. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Așteaptă. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 E sânge pe pământ. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Asta nu era acolo înainte. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[Telefonul sună] -Uh, uh, Isaac, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 poți să te întorci unde este Land Cruiser se intoarce? Vă rog? te voi plăti. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Numiți prețul dvs. Abby. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Dulcie, suntem blocați pe un pod din cauza faunei sălbatice, 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 dar era biomaterie pe glonț ai găsit-o în mașina lui Eddie. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 Nu aparține lui Bushy sau Eddie. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 Cred că altcineva era în Land Cruiser în noaptea aceea. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 nu stiu cine este, 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 dar oricine ar fi, au cromozomi X-Y, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 sunt intoleranti la gluten, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 și au varianta genei MC1R. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 Aceasta este gena care controlează pigmentarea. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Dulcie, ucigașul lui Bushy era o roșcată. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 S-a împușcat în picior. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [tunetul bubuie] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Mâine este prima mea zi oficială ca sergent, 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 si asa ma duc din usa in usa dându-mi homebrew. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Pat a spus că ar fi o modalitate eficientă pentru a intra în legătură cu localnicii. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Sigur. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Da. Toată lumea iubește un stout cu note de... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 banana. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Eddie] Ce sa întâmplat la moonboot-ul tău, Moonboot? 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Te-ai jucat cu focul? 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 -Mi-am scăpat țigara pe ea. -Serios? Nu te-am ales pentru un fumător. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Ei bine, eu sunt. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [Telefonul sună] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 Ziua de zi. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [Dulcie] Eddie, sunt Luke. L-a împușcat pe Bushy. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 L-a urmat pe Bushy în Land Cruiser-ul tău. 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Cred că a fost împușcat în picior cumva, 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 și a condus Land Cruiser-ul înapoi la sediu, poate pentru a primi ajutor, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 și apoi câteva clipe mai târziu ai intrat în ea cu Sprog. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 El este cel care te-a pus la cale. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 El trebuie să fie noua legătură a lui Jason. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Da, ziua, Roger. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Luke este acolo? 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 Ce-i asta? 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Tata și-a lăsat scuterul la tine? Dildoul. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Ține-l acolo. Sunt pe drum. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 În regulă. Da, nu. Bine cu tine. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 O să venim să-l ridicăm înainte de a merge la înmormântare. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 În regulă. Ne vedem, Rog. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Frank] Cine a fost acela? 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 I-ai părăsit scuterul la Roger și Mary, muppet. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Roger tocmai a sunat pe mobilul său 5G. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Oh. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Leo] Ce pot oferi să te atrag de pe acest pod? 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 Nu sunt aceste nuci. Asta îmi este clar acum. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Abby] OK, Dolce crede că Luke este legătura și probabil l-a ucis pe Don. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Tocmai am trimis o fotografie cu Luke lui Astrid şi Ebba 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 deci când aterizează în Phuket ne pot spune dacă sau nu 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 el a fost tipul care le-a dat cartea de vizită LISA. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Ne-am pus pe toți într-un chat de grup. TBC pe nume distractiv, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 dar mă gândeam „Gays, Theys and Abby”. 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 Nu, Abby, am trecut prin asta. Eliminați-mă din toate chaturile de grup. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 La dracu! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 Acesta este torsul lui Don! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Leo] Nu... - Îi va confirma cauza morții. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Trebuie să-l luăm! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -Grăbiţi-vă! -Uf... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Col, ascultă, Wilson și Greene am inteles gresit. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Nu Eddie îl urmărește pe Bushy în filmarea respectivă. Este Luke. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Culkin] Luke? I-am mai băut băutura de casă înainte, Dulce. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 Am spus că e bine. Adică nu a fost, dar totuși. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -E cu Eddie acum. -Oh, la naiba. Eddie este bine? 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Da, nu stiu. Mă îndrept acolo acum. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 BINE. Aduc o echipă. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Uite, știu că Luke arată un șoarece roz, dar are o armă. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Deci nu te apropia de el până ajungem noi, detective. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Al, la înregistrare] L-ai sunat pe Al. Lăsaţi un mesaj. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Miki] Al, am trecut prin asta Biroul lui Jason. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 Nu găsesc telefonul arzător. Nu găsesc nimic! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Unde este ieșirea personalului? 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Rătăcesc pe holuri arătând ca halucinația cu ciuperci a cuiva. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 -Oi! -La naiba! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Al, nenorocit! Al naibii de bronzul tău fals mi-am frecat din nou pantalonii scurți. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Eu însumi arăt ca un rahat. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -[omul] Jason! Jase. -[Jason] Ce? 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [om] Există un mesaj de la Ballsack în chatul de grup. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 El consideră că detectivul ăsta este pe noi. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Unul înalt, arată ca un bărbat? 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 Nu, ticălosul scurt maro în trei sferturi. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 [Jason] La naiba. Corect, spune asta dracu de ghimbir pentru a o duce la Dickie's Knob. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 O să rezolv singur asta, bine? 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 [vag] Corect. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Jason] Tu. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 -Dă-le lor un dracu de Sard. -[ soneria telefonului] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Miki] Nu pot găsi Mav. Am avut o confruntare cu Pat. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 La dracu '! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[tonul mesajului] -[Eddie] Domnule popular, hei? 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[zbucnire] - Cunosc pe cineva? 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Frank] Nu, nu pot găsi un deschizător de sticle aici. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Fără griji, Frank. Îl voi deschide doar pe MacGyver. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Frank] Da, corect. -[metalul zgârie ușor] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Nu, nu pot. Sunt pentru tine. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Nu! Oaspeții în primul rând, Lukey. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Sper că nu este la fel de puternic ca chestiile alea pe care m-ai făcut să încerc la HQ. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Pentru că dacă este, nu-ți vei aminti nimic mâine. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Oamenii vor completa spațiile libere. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 „Oh, ai intrat în piscina cu valuri. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Te-ai certat cu un scuter electric. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 Ți-ai ucis cel mai bun partener.” 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Asa ceva. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Știi, este aproape ca și cum mă vrei incapacitati acum, din anumite motive. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 Oricum... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 bea, Moonboot. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Insist al naibii. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Eddie] Hei! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -Frank, îți iau sabia! -[Frank] Ce? 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 La dracu. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Leo] Nici măcar nu poți fi sigur el este, Abby. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Abby] Este evident Trunchiul lui Don Darrell, Leo. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Ajută-mă doar să-l intru. Trebuie să-l examinez. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Leo] Nu, lasă-l. Acel tors aparține râului acum. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Agh! Leo, încă nu știm cauza morții lui Don Darrell, bine? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 Și este foarte greu să urmăriți o crimă 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 daca nu ai dovezile de cum 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Leo] Ei bine, nu cred în sistemul carceral, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 deci prezența mea este ornamentală. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[oftă] -De asemenea, tu 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Am terminat cu adevărata crimă. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Oamenii albi pot găsi trauma altcuiva de ascultat 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 în timp ce folosesc o eliptică la 5 dimineața într-o sâmbătă dimineață. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Hm... Stai. E ciudat. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Multe din aceste daune nu sunt post-mortem. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 -Leo, ar trebui să vezi asta. -Nu. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 Nu mă îndrăznesc din nou. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 Serios, pieptul lui este prăbușit iar sternul lui a fost complet pulverizat. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Leo] Oh, Doamne, nu. Nu mai vorbi. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Pot gusta fiecare cuvânt ceea ce spui tu, Abby. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Leo, are striații violet. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Se potrivesc cu banda de rulare a anvelopelor, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 ca, cei mari. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Oh, dracu, asta e o traumă fatală. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 Asta l-a ucis! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 A fost lovit de cauciucuri masive! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 La dracu '! Barca-rață. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 DJ! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 Ce este un DJ duckboat? 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -Oh! -[Telefonul sună] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 Oh! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Eddie, ne-am dat seama care l-a ucis pe Don Darrell. 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Da. Este Luke, el este nenorocita leziune a LISA. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -Nu, era DJ Darrell. -Ce? 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 A alergat peste el în barca lui. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 Nu cred că crimele sunt legate. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 OK, îl vom încătușa de un stâlp, 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 și ocupă-te de asta mai târziu precum rezultatele testului Papanicolau. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Luke a scăpat. Se îndreaptă spre Dickie's Knob. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Intru dupa el. Am nevoie de sprijin, Big Eyes. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Abby] OK, lasă-mi un ac, vin acum. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Abby, torsul a mers așa. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Dar Eddie are nevoie de ajutor, așa că mulțumesc atât de mult, Leo, pentru înțelegere. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Sunteţi cel mai bun. Trebuie să plec. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Nu, Abby, trunchiul plutește! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 Alungă-l, atunci! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Eddie strigă] Moonboot! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 Nu merge mai departe! E croc city acolo! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Carne de vită, la radio] Și acum, Skiddy, o cerere. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 Este Dave Dobbyn, „Slice Of Heaven”. 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Nu acum! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[oprește radioul] -[Telefonul sună] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 Miki? 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Miki] Dulcie, l-am ciupit pe cel al lui Jason Arzător LISA de la Land of Crocs, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 dar când am fost acolo, Dulcie, Eddie e în pericol. Jason a plecat după ea. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Da, mă îndrept la Frank acum. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 Nu, a spus niște dracu de ghimbir să o scoată la Dickie's Knob. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Am vrut să-l urmăresc, dar Al nu-l poate găsi pe Mav, iar eu... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Am copii, Dulcie. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 Nu pot fi Batman și du-te și salvează-l pe Eddie, 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 chiar dacă îmi doresc foarte mult! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Eddie n-ar vrea să faci asta fii Batman, Miki. Găsește-l pe Mav. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 Eddie va fi bine. Sunt... Sunt pe asta. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Mav! Mav! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Mav! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [tunetul bubuie] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Troy] Și acum există... nu există rege al râului, 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 pentru că acum tata e mort. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Încă nu știm cine a ucis și l-am făcut pe tatăl nostru, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 dar când le găsim, le vom smulge penele. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Sfârșitul. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[aplauze] -[tunetul bubuie] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Hm, când eram copil, Tata m-a numit prințesa lui perfectă. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [ pufnește tare] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Dar fetițele cresc și să se transforme în mama lor. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Tata obișnuia să spună că la vederea mea i-a amintit de mama. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[tunet se prăbușește] -Si tata- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 Corect, nah, asta este. Troia! Troia! Muzică. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Deej, nici nu am terminat! -Nu contează. Nu-mi pasă. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 Grăbiţi-vă! O să se enerveze. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[sonorii electronice și voce] Bluetooth conectat. -[se aude muzica] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] Bine, înmormântarea s-a terminat, toată lumea. Vezi este la cârciumă. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 Bine, ne vedem mai târziu. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [tunet se prăbușește] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ] Grent! Ridică-te aici și ajută-ne cu aceste cutii de tata. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Grent] Da. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Ia-ți împușcăturile. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Dă-l în apă. Este ceea ce și-a dorit. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [muzica continuă] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] Bine, hai să plecăm de aici. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Leo] Uf, Abby, poti sa te duci dracu'. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[muzica continuă] -Ce trebuie să fac cu asta? 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 - Să-l pun în Picanto-ul meu? -[Telefonul sună] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Troy, dezactivează muzica! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Da, alo? Buna ziua? 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [om] Da, detectivul Lee? 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Da, e Angelo de la Marketplace. -[tunet se prăbușește] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 M-ai sunat zilele trecute despre drujba pe care am enumerat-o? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Pot să te sun înapoi, Angelo? Nu este un moment grozav. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Da, nu, uite, nu te voi ține. -[DJ] Oi! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Îmi pare rău, mi-a luat câteva zile. - Înmormântarea s-a terminat, Leon. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [soneria] Bluetooth conectat. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Angelo] Am avut un caz putred de gută. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 -Oricum, da, ferăstrăul acela pe care l-am vândut săptămâna trecută. .. -La naiba! Nu, nu! Deconecta! La naiba! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ...cel care crezi că ar fi putut fi implicat în acea crimă din Barra Creek? 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Da, tipul care l-a cumpărat a plătit cash, 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 deci nu am detalii. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Da, așa că nu i-am prins numele, 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 dar a tot încercat să mă convingă urmăriți-l pe rețelele de socializare. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 Oricum, niciunul dintre afacerea mea. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Nu am pus întrebări. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Dar ceea ce voi spune este că era un tip slăbănog, tip gras cu aspect, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 ca un chook gătit ai hrăni un câine sub masă. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [soneria] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 Dracului patetic! L-ai ucis pe tata. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 DJ, ai spus că nu l-ai ucis pe tata. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Nu, nu, a fost al naibii de Jason Wade ce a facut! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Pentru că... dacă nu era el, Nu ar trebui să-l ucid pe tata. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -Deci l-ai ucis pe tata? -Nu, nu, nu am făcut-o. eu- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Nu l-am omorât. Eu- La naiba! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [împușcătură] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Asta pentru că mi-am ucis socrul. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Tata nici măcar nu te-a plăcut, Grent, dracului anafilactic! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [geme] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Tata a spus că o va face dă-mi ce este mai bun, 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 și atunci nu a făcut-o! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Nenorocitul de copil mic! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Ne pisăm toată familia pentru că lucrurile nu ți-au mers așa. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 L-ai otrăvit pe tata, l-ai tocat și l-a aruncat în râu! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 Nu l-am tocat și l-am aruncat! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 Tocmai l-am otrăvit si apoi l-am lovit peste el. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 Cine a făcut-o atunci, DJ? Nu s-a tocat și s-a aruncat, nu-i așa? 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[împușcătură] -La naiba! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -Dă-te naiba de lângă ea! -Nu! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[mormăie] Nenorocită de cățea! -[tipa] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Amber] Teegs! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Grent geme] -Teegs! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Grent] Agh! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Te iubesc. -[Tegan] Te iubesc atât de mult. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Amber] Virmă mică! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Mi-ai împușcat domnișoara de onoare! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Colleen] Amber, pleacă de lângă fiul meu! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Mamă, ce faci? 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Cincizeci de ani de căsnicie, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 lucru zi de zi, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 dărâmare cal pentru nenorocitul ăla, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 prin șapte sarcini 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 și șase reprize de chimioterapie! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Tatăl tău a spus că ne pensionăm. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 O să călătoresc prin Australia într-o rulotă. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 A spus că este predarea afacerii lui DJ. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Dar apoi a primit banii aia de liniște din Jason, a spus că rămâne. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Nu putea renunța fiind regele fluviului. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Ei bine, eu nu lucram în mormânt pentru acel ticălos. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Fratele tău a făcut ce trebuia făcut. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 Da! Am făcut ce trebuia făcut. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 bine? Eu sunt noul alfa! Eu sunt regele râului! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [împușcătură] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Colleen] DJ! Donald Junior! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Troy] Oh, DJ! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [plângând] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Mamă, stai înapoi! Nu te uita! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Troy] DJ, trezește-te! -La dracu. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Amber] O să fie în regulă. Pot să am grijă de noi. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Știu să fac totul. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Mamă, e în regulă. Sunt aici. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Sunt aici. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 O pot face. Pot să am grijă de tine. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Nu fi atât de prost, Amber! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Ești doar o fată. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 O fată inutilă. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [împușcătură] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Leul respiră greu] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Troy] Doar pleacă de aici! Doar... Doar du-te! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 Lasă-o pe mama în pace, mamă! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [Ușa mașinii se deschide și se închide] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [motor pornește] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 unde- 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 Unde... Unde este... Unde s-a dus? 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 mama! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 mama! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 mama! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [tunetul bubuie] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Eddie] Moonboot! Știu că lucrezi cu Jason. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 Și tu m-ai cusut! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Abby] Eddie, unde ești? -[ soneria telefonului] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 Ce? 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [tunet se prăbușește] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 Agh! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Eddie, unde ești? 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Sunt în vârful Butonului. L-am pierdut pe Luke. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Luke nu a dat cardul LISA la backpackers! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -A fost altcineva. -Ce? 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Luke nu este legătura- 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Eddie] Ochi mari, nu te aud. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Mă duc înapoi în jos, bine? Ne vedem la bal. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Dulcie] Eddie! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Eddie! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [scârțâind] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [gâfâind și scâncete] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Dulcie] Luke! Luke, oprește-te! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Eddie] Ochi mari! Unde esti? 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 G'day, G'day. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 Care este planul tău aici? Vei face un mic joc? 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Fugi, iepure, fugi. [chicoti] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Îți dau un avans. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 Nu intra acolo, Luke! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Doar duce la râu. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Pune-ți mâinile în aer. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 Nu te uita așa la mine. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Dacă ar fi dat tu comanda, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 Este singura modalitate de a intra cu acel lot. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 Ce? 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Și merit și eu partea mea. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 Cu cine, Luke? Cine altcineva? 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [împușcătură] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Carne de vită, la radio] Ei bine, Skiddy, e sfârșitul Bashnanza-ului. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Alunecare] Sigur, Beefy. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [Carne de vită] Și nimeni nu a prins Bara de Aur. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Alunecare] Nu, dar cine știe? 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Poate că tot va înota anul viitor. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [Carne de vită] Mă îndoiesc. Va fi mâncat de un crocoș. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Alunecare] Da. -[Carne de vită] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Da, acesta este al lui Pete Murray noua coperta a piesei „Slice Of Heaven” a lui Dave Dobbyn. 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Stop! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 Oi! Mav! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Rahat lipsit de respect. [pornește motorul] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [sirena vaiet] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Vezi asta, Dulce? 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Mergea după arma lui, nu-i așa? 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [ofta] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 esti tu. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Tu esti lucrând cu Jason. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Jason] Știi, Eddie, Bushy nu s-a gândit prea mult la tine. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 El te suna mereu o bucată inutilă de rahat maro. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 Și noul partener al tău? 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 Care e numele ei? Dulcie? 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 Nici ei nu-i pasă de tine. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -Da, da! -Oh da? 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 Unde este, atunci? 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Da, îmi pare rău că nu am făcut-o îți spun mai devreme, Dulce. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 Nu este asta Nu am încredere în tine, evident. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 Am vrut doar ca tu să înțelegem lucrurile înainte de a vorbi. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Înainte să vorbim, Col? 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Da, ei bine, am tot căutat un nou recrut de luni de zile, știi, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 iar Bushman nu a ieșit. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Adică, el imediat a cerut mai mulți bani 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 după înscenarea lui Frank McCallister. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Dar apoi Redcliffe a început să întrebe prea multe intrebari 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 despre ce făcea Bushy. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 Și, vreau să spun, Luke, trebuia să facă scapă de Bushy și-l încadrează pe Eddie. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Dar să fiu sincer, Nu cred că Luke este potrivit pentru asta. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 Dar tu sunt, Dulcie. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 Ești incredibil la locul tău de muncă. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 Și, spre deosebire de acești tipi cu care ai de-a face, fără ego, fără swing-swinging. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Este atât de revigorant. Ești perfect pentru echipa mea. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Adică, ești polițist excepțional! Te bucuri de structură. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Respectați regulile și știți când întindeți-le pentru a obține ceea ce aveți nevoie. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Adică, asta este tot, această lucrare cu LISA. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Pur și simplu netezim niște conducte. Este ușor. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 [Jason] Col a luat o adevărată strălucire prietenei tale Dulcie. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 Știi că te-a informat? 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Te-am predat când a găsit acel glonț în mașina ta. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 De fapt, ea este cu Col acum... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 vânzându-te. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 [mârâie] La naiba. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Știu că poți s-o faci, dragă. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 Felul în care te-ai descurcat toate chestiile alea cu Redcliffe, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 tocmai mi-a confirmat. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 Nu, mi-ai luat la ureche despre Eddie, col. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 Ai mințit! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 Și te-am ascultat. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Culkin] Nu, doar cred că aveai nevoie un pic de ghiont reîncadrând asta 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 pentru a-ți salva propria carieră. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Adică, uneori, noi, tații trebuie să intervină. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Nu ne putem abține. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 Unde e Eddie? 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Jason e cu ea. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 Și crede-mă, Dulce, până și ea știe ești mai bine fără ea. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 Eddie! Sunt aici și vin după tine! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 E o mincinoasă bună, o să-i dau asta. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Collins! Sunt aici! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 Hai, Dulcie! Aceasta este o oportunitate profesională uriașă. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 Și să nu crezi că ești prea bun pentru asta. Iată cine suntem! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Eddie] Collins! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 Isus! Dulcie! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Nu mă pune să fac asta. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Ai dat acest card către rucsac, col. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Ei își amintesc de tine. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 Lucrăm și cu un jurnalist. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 Oh, ei știu totul. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Așa că poți să mă împuști, col. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Dar, până dimineață, fața ta, numele tău... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ... vor fi tot peste tot. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[împușcătură] -[gafâie] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Eddie] Collins! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Jason] Te am în pâlnie, amice. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Renunța. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Întoarceţi-vă. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Dulcie] Eddie! -[Jason] Uf! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Ai încredere într-o cățea la fel de înaltă ca tine să fie atât de tare. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [mârâind] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [geme] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [indistinct] nenorocitule! Mi-ai scos dinții! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [toți țipă] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [toți respiră greu] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[ sună telefonul] -O, Isuse. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[sirena vaiet] - Pat. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Pat] Am nevoie de rezervă. Mav ți-a furat rulota, Dulce. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 sunt în urmărire. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -Ce? E doar un copil. Nu! -Nu, nu, nu, Pat! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 Nu, el este un criminal, așa cum este. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 El ar fi fost așa ți-a furat Land Cruiser-ul în acea noapte. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Mă duc după el. -Nu, lasa-l, Pat! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Eddie] Trage dracului, Pat! - Lasă-l! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Dulcie] Pat, dă-te jos! -Nu, nu-i dau drumul. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 - Pat! - Îl vei fugi de pe drum! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Eddie] Are 10 ani! Este doar un băiețel! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 Nu, nu scapă cu asta. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Pat] Mav! -A scos arma! Pat! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Mâini unde le pot vedea! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 [Dulcie] Nu! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? „Reckless” de Dragon plays] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? Ne întâlnim la aterizarea debarcaderului? 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? Unde se ciocnesc și se leagănă pontoanele? 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? Dor de lupta noastră de dimineață? 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? Nu prea fericit? 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? mod de a începe ziua? 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Ah, ah... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 lut. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -Oh! Asta e groaznic! -[Cherry] Oh, șefu! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 Pârșii tăi miros a lasagna de vită, șefu’! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [râde] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Miki] Unde este? - [Lynn] Acolo, Mik. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Nu te vei întoarce aici. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [sirena se apropie] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? Nu-i place? 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? Genul ăsta de comportament? 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? Nu-i place? 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? Genul ăsta de comportament? 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? Deci... -[Dulcie suspine] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? Aruncă armele? 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? Nu fi atât de nesăbuit? 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? Aruncă armele? 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? Nu fi asa?? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [muzică corală blândă] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 [Eddie și copiii strigă] Rechin ciocan! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 -[strigăte și râsete neclare] -[se aude muzica] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Cath] Acum, ce planuri ai, Abs? 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Ei bine, am rezervat cu Leo într-o croazieră cu băuturi croate. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 Ne vom scoate ciugulile! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Abby, nu beau. -Dar probabil că ai 24 de ani. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 Lumea e în flăcări. Hai să ne distrăm puțin. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 am 36 de ani. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 Ce? 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[inaudibil] -[Cherry] Vreau să fiu un cap de ciocan! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 -Ai un muc? -Da. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 - Am două. -Da, grămezi. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [palavrie indistinta] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Lynn] Hei, Mar, intră! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -Ai plecat? -Pentru acum. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 - Ți-ai predat insigna? -Da. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -Tu? -O, nu l-am gasit inca. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Când o voi face, probabil o voi face pif-o în râu. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 [râde] OK, bine. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Acesta este un plan solid. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 [strigă] Te iubesc! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 E mai ușor să... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 -striga. -OK, ei bine... si eu te iubesc. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Uită-te la asta. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Fața mea este în sânii tăi așa cum ți-ai dorit mereu. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 Bine, pop. Haide, întoarce-te la prima ta iubită. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 -Spun ce, amice, cât de bun este vag? -Da, foarte bine. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 - Întotdeauna te duci la asta. - Bine. Doar ține vocea jos. Da. OK, bine. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[ sună telefonul] -OK. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [Mary] Alo? 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Oi, gloată, știe cineva un Lloyd Reynolds? 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 Tocmai a câștigat un jet ski! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Eddie] Oh, ăsta e jet ski-ul meu! -[aclama] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? „Rain” de Dragon plays] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? Gheață pe fereastra mea? 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? Gheață în inima mea? 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? Prosti cu tunet? 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? De fiecare dată când începem? 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? A plouat? 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? De atâta timp? 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Cath cântă împreună] ? A plouat? 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Pentru asa... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 Aici vine refrenul. Doar un rând, Dulce. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? Nu ieși în ploaie... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Haide. Haide. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Dulcie se alătură, încet] ? Nu ieși sub ploaia torenţială... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Cath] Oh! O voce de înger! -[Dulcie] Oh, mulțumesc, iubire. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Cath] OK, iată-ne. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Dulcie] Aici, unde? 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Cath, ce este asta? 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Dulcie] Hei, aceia sunt nori arc. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Cath] Știu că sunt. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 Așteaptă... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Sunt vânători de furtuni? 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 Surprinde! Somaj fericit! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Haide, ne va lipsi furtuna. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 [„Ngabujiyu Akurija - Nanna Song” în limba Yanyuwa de Shellie Morris piese] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 Hi! Eu sunt Cath. Aceasta este soția mea, Dulcie. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 Suntem într-o călătorie! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Oh, Doamne. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Se pare că această furtună este o... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 scară sinoptică non-frontală cu miez cald sistem de joasă presiune. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 Flirtezi cu mine? 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Întotdeauna. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Începem. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Arată timpul. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [tunetul bubuie] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 La naiba, îmi place la naiba vremea! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 [„Ngabujiyu Akurija - Nanna Song” continuă] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [muzica se termină] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0